REFERENCJE

Listy polecające

1.     Skrivanek Centrum Tłumaczeń Sp. z o.o

         www.skrivanek.com.pl

2.     Biuro Tłumaczeń "Business Service"

        www.btbs.com.pl

- POWRÓT - 

Teksty z e-maili

1. "Millenium" Centrum Tłumaczeń, Wrocław

Witam Panie Remiku,

 Cieszę się, że jest Pan tak pilnym i sumiennym tłumaczem. Dziękuję bardzo za tłumaczenie, dotarło. Szkoda mi tylko Pana bo, nie trzeba było zarywać nocy, to tłumaczenie gotowe miało być na piątek 28 maja na 9.00. Wydaje mi się, że zaznaczyłam to w e-mailu do którego załączyłam plik z tekstem. 

Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam,
 
Kasia M.
"MillenniuM" Centrum Tłumaczeń

2. "InfoMarex", Irlandia

   www.infomarex.ie

Dear all,

Take a look at http://www.dorset-college.ie

The translations are now up and running.  I quite like the way the web
designer has the  "flags" there, yet not overdone. Congratulations to
one and all!

If you spot anything wrong in the presentation of YOUR translation,
just let me know and we can have it changed without any great fuss or
problem.
Kind regards,

Michael J.C. McCann
InfoMarex,
P.O. Box 20,
Celbridge,
Co. Kildare,
IRELAND
t. +353.1.627.1249

3. "CorrectWeb", Hiszpania

www.correctweb.net

Recibido, muchas gracias por la puntualidad y profesionalidad. Procedemos a realizar la transferencia bancaria.

Recibe un cordial saludo y esperamos trabajar más veces contigo en el futuro.

Jordi Barreto                            

Coordinador de Proyectos

jordi@correctweb.net

Correctweb.net Traductores y Correctores.

Av. de Barcelona 83-85 (1Ş planta).

08970 Sant Joan Despí

Barcelona –Espańa-

Tel.: +34 93.373.67.10

Fax : +34 93.477.27.61

www.correctweb.net

Buenos días, Remigiuz:

Te informamos que la prueba de traducción ha sido satisfactoria tanto por el contenido como por el plazo de entrega.

Ya está publicada la traducción que realizaste de español a polaco en la página http://servisa.thenet.infornet.es. 

Necesitaríamos que, por favor, comprobaras los textos que se han publicado, pero solo los que tú has traducido.

Si vieras algún error en su publicación, por favor, indícanoslo. Muchas gracias por tu colaboración.

Quedo a la espera de tus comentarios.

Un cordial saludo,

Jordi Barreto                                       

Coordinador de Proyectos

jordi@correctweb.net

Correctweb.net Traductores y Correctores.

Av. de Barcelona 83-85 (1Ş planta).

08970 Sant Joan Despí

Barcelona –Espańa-

Tel.: +34 93.373.67.10

Fax : +34 93.477.27.61

www.correctweb.net

4. JB Internop, Hiszpania

Estimado Remigiusz,

Gracias por el fichero.

Está perfecto.

Le podemos enviar el pago ya pero si viene otro tema no podremos facturarlo con el mismo talón y el costo de negociación se doblará.

Le propongo enviarle el pago a final de mes como se planteó en un principio.

Quedo a su disposición.

 Zamówienia, umowy...

1.    Loquax, Lublin

        www.loquax.pl

2.    AWF we Wrocławiu

- POWRÓT - 

Nadanie uprawnień tłumacza przysięgłego

- POWRÓT -

Dyplomy 

1. Dyplom magisterski ukończenia Filologii Hiszpańskiej

2. Świadectwo ukończenia Podyplomowych Studiów Wiedzy o Europie i Integracji Europejskiej

- POWRÓT -

Lista najważniejszych klientów

Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu

Awangarda, Warszawa

Biuro Tłumaczeń "Business Service", Poznań

Centro de Idiomas Mondragón (Grupa MCC)

Comunicación Multilingue, Madryt

CorrectWeb, Barcelona

Europejskie Centrum Tłumaczeń, Warszawa

Infomarex, Celbridge, Irlandia

JB Interbop, Zarautz, Hiszpania

Jordi Caballeria Traducció, Sant Joan de les Abadesses, Hiszpania

Loquax, Lublin

Mikulski Managament, Legionowo

Millenium Centrum Tłumaczeń, Wrocław

Skrivanek Centrum Tłumaczeń, Warszawa

Telemac, Wyry

TRADO, Łódź

- POWRÓT -